A szöveg eredeti, német nyelven a következő helyen olvasható:

http://www.thomas-ritter-reisen.de/html/prophezeiung_2009.html

Az elmúlt, 2008-as évben a kézirat jövendölései igazolásra találtak elsősorban Európa és Észak-Amerika gazdasági fejlődésével kapcsolatban.

Így váltak valósággá a pálmalevél-kézirat jövendölésében megjósolt gazdasági és társadalmi problémák (az amerikai pénzválság világméretű válsággá válik, német zavargások, elsősorban Berlinben – lásd: http://www.youtube.com/watch?v=CCVKHnSz1yY úgymint az athéni zavargások) valamint a kormányok tanácstalansága ezen problémák megoldásában.

Szerencsére a Németország ellen tervezett merényletek nem valósultak meg.

A fordítással kapcsolatban újra és újra megtalálnak a kérdéssel, hogy a kéziratban tényleg megnevezik-e az érintett országokat. Már tettem magyarázatot ezen kérdésekre „a pálmalevél-könyvtárak és jövendöléseik Európa jövőjéről” c. könyvemben (Kopp Kiadó, Rottenburg, 2006, ISBN-Nr. 3938516208) amit a jobb érhetőség kedvéért ide is beillesztek:

„A jóslatok szövege az országokat földrajzi adatokkal jelöli. Így Ázsiát a „napkelte földrészének” nevezi, Európa pedig „a közép kontinense, amit szárazföld köt össze a napkelet kontinensével”. Amerikát a „napnyugat kettős kontinense” névvel jelöli, Afrikát pedig a „déli nap kontinensének”, az Antarktisz a „jég alatti kontinens” míg végül Ausztrália „szigetkontinens délre a napkelte földrészétől” név alatt bukkan fel a szövegben. Ugyanígy jár el a szöveg az ország nevekkel is. India, mint a „Védák országa” még könnyen azonosítható. Németország esetében –„Ország a közép kontinensének közepén” ez már nehezebb. Felismerik-e Spanyolországot a következő leírás alapján: „a közép kontinensének nyugati félszigetén lévő két ország közül a nagyobbik”? Vagy Olaszországot: „ország, melyben a közép kontinensének két vallásának az egyikének a vezetője lakozik”? Az Egyesült Államokra vonatkozó leírás újfent érthetőbb: „A hatalom országa a napnyugat kettős kontinensének északi részén, melynek urai az egész világ fölötti uralomra törekszenek”. A jobb érthetőség kedvéért a német szövegben is az aktuális országmegjelöléseket használom”.

Németország és Európa jövőjére vonatkozó eddig lefordított jóslatok így szólnak a 2009-es évre:

Az egyszerű emberek terhei adók, járulékok és más terhek formájában Németországban ugyanúgy, mint Európa más országaiban a 2009-es évben tovább emelkednek.

Látszólagos könnyítések, amit a kormányzók bevezetnek gyorsan illúzióvá és csalássá válnak. Azok, akik az egész világon kereskednek, a múltban ragyogó üzleteket kötöttek, s a jelenben látják, hogy a kapzsiságuk mennyi kárt okozott. De nem tanulnak a hibáikból és továbbra is kényük-kedvük szerint akarnak váltani, ahogy az nekik tetszik. Ehhez az egyes országok kormányait próbálják megzsarolni, hogy pénzt kapjanak, hogy üzleteiket tovább működtethessék. Mert már régóta az embereket saját rabszolgáiknak tekintik. Gyáraikat és kereskedőházaikat ott fogják bezárni, ahol az üzlet már nem jövedelmező – ez lesz a helyzet elsősorban Európában és Észak-Amerikában. Csak ott fognak építeni, ahol az embereknek lehetőség szerint kevés bért kell fizetniük, ahol az országnak és lakóinak nincsenek elkötelezettségei, és ahol az ország uraitól nagy ajándékokat kapnak, hogy gyáraikat és kereskedőházaikat ott építsék fel. És úgy fognak tenni, mintha cselekedeteiket nem a kapzsiság, hanem az emberi természet törvényei irányítanák, hogy így hibáikat elkendőzzék.

Így a nyugati világban, a 2009-es esztendőben érezhetővé válik, hogy egyre több olyan ember lesz, aki egyre kevesebbet engedhet meg magának. A legtöbben azzal lesznek elfoglalva, hogy a mindennapi egzisztenciájukat biztosítsák. Bezárkóznak és a helyzet javulására fognak várni. Tétlenek lesznek és hagyják a dolgokat megtörténni. Ez lesz az ő vesztük. Mégis a 2009-es évben úgy fog tűnni, hogy a helyzet tényleg jobbra fordul. Tavasszal és kora nyáron úgy fog látszani, hogy a nehezén már túl vagyunk, és újra beáll a normalitás. De ez csak látszat. A 2009-es év második felétől megkezdődik a felbomlás, amit a nyugati világ társadalmát és gazdaságát uralni fogja. De az egyszerű emberek ezt a folyamatot nem fogják a saját életükre vonatkoztatni, azt fogják hinni, hogy ez csak a gazdagokat, a spekulánsokat és a hatalmasokat érinti. Egyre inkább igénybe fogják venni a nyugati világban „médiáknak” nevezett intézmények szolgáltatásait, hogy szórakozzanak és hogy eltereljék figyelmüket a túlélésért folytatott harcukról. A zenében, a sportban, a televízióban, a (kompjúter-) játékokban (ezeknél a megnevezéseknél az ó-tamil szavak interpretációjáról van szó – megj. Th.R.), olcsó, az ember alantas ösztöneit kielégítő szórakozásban, szenzációkban és látszólagos kalandokban fognak maguknak látszatvalóságot teremteni, ami a kemény hétköznapokat elviselhetővé fogja teremteni számukra. A legtöbben eszmélettelennek fogják magukat érezni és boldogságot csak a családban és a baráti körben keresni. Mások, legfőképp a fiatalok, eszmélettelenségüket és gyűlöletüket erőszak formájában fogják kifejezni, ami a kormányok szimbólumai, de emberek ellen is irányulni fog. Növekvő számban válnak erőszakos cselekedetek célpontjaivá az állami intézmények (adminisztráció, bíróság, stb.) épületei, képviselői és dolgozói.

A 2009-es évben az emberek figyelme –a médiák manipulációinak köszönhetően – elsősorban egy politikai eseményre fog irányulni. A 2009-es év első hónapjában Észak-Amerikában egy új vezető fog hivatalba lépni, aki (mint ahogy 2008-ra meg lett jósolva) az előző évben a választásokat megnyerte. Sok reményt fűznek az ő személyéhez. Az emberek azt remélik, hogy ő képes a helyzetet jobbra fordítani. De ez egy naiv remény. Az új vezető, ugyanúgy, mint elődei azoktól függ, akik a hatalomra jutásban segítették, és ő mindent meg fog tenni, hogy érdekeiket kiszolgálja.

A társadalom is egyre gyorsabban fog szétesni 2009-ben azokra, akik azt engedhetik meg maguknak, amit csak kívánnak, és azokra, akik kívánságainak a beteljesülése elérhetetlen marad, mert a legszűkösebb jövedelmekből kell megélniük. De az egyének kívánságai nem lesznek igazi szükségletek, hanem csak látszat, keltve a médiák és azok által, akik termeltetnek és kereskednek, hogy az embereket távol tartsák attól, amire tényleg szükségük van a fejlődésükhöz, és hogy őket az anyag kötelékeiben tartsák.

Németország a gazdaság és politika egy olyan rendszerébe tartozik, ahová idő közben Európa legtöbb országa tartozik. Ez a közösség eredetileg hat ország által került megalapításra azért, hogy az emberek életkörülményeit javítsák, az egyes országok közötti kereskedelmet élénkítsék, és a gazdaságot támogassák. Idővel az európai országok ezen közössége kiterjedt és nagyobb hatalma lett. Számos német vezető járult hozzá ezen unió megerősítéséhez. A 2007-es év utolsó hónapjában megszűntek a belső határok a Tagországok között.

De növekvő méretével egyre nehezebbé válik a közösség vezetése, és feladatainak az egyes országok lakosságának igényeihez való hozzáigazítása. A közösség önállósítja magát, öncélúvá válik, és már nem szolgálja többé az embereket, akik ezekben az országokban élnek. Az unió intézménye, hatalma és törvényei már csak a gazdaságilag és társadalmilag hatalmasokat szolgálja, akik általa érik el céljaikat. A nyugati időszámítás 2008-as évétől kezdődően a közösség Kelet-Európából származó új tagországai egyre magasabb követeléseket támasztanak, amiknek az eredeti tagországok már nem képesek megfelelni. Így a közösség szétesése elkerülhetetlen. Ez az általános gazdasági és társadalmi bomlás éveiben – 2010 és 2017 között, nyugati időszámítás szerint – fog bekövetkezni.

Úgy, mint ahogy nyugati időszámítás szerint a 2008-as évben történt, 2009-ben is sor kerül az egyszerű emberek tüntetéseire Európa nagyvárosaiban, melyek a kormányzók politikája és a gazdasági hatalmasok ellen fog irányulni. Viszont ezek a tüntetések már nem fogják befolyásolni a kormányzók döntéseit. A tüntetők követeléseit és indokait agyon fogják beszélni és nevetségessé fogják tenni. A kormányzók egyre szigorúbb törvényeket fognak hozni azok ellen, akik felkelést kísérelnek meg. A kormányzók mögött álló hatalmasok gondoskodni fognak arról. Hogy a nyilvánosság előtt az igazi helyzet elkendőzve maradjon, még akkor is, ha ez egyre kevésbé sikerül.

Mindenek előtt a 2009-es év második felétől kezdődően rajzolódik ki a 2007-es évben kezdődött gazdasági átalakulás kiéleződése, ami a 2012.es évben egy súlyos pénzügyi válsághoz, elsősorban az amerikai dollár válságához fog vezetni. Úgy, mint az amerikai dollár, az euró is szélsőséges értékvesztésen megy majd át. Drágulások, további bankösszeomlások és a megtakarítások elvesztése sok embert fog érinteni az USA-ban úgy, mint Németországban és szomszédos országaiban. Ezt a tendenciát a gazdasági és társadalmi hatalmasok mégis eltitkolják, annak ellenére, hogy ez az összeomlás már 2008 óta nyilvánvaló. Az egyre növekvő problémák mégis súlyosabban fogják súlytani az angol nyelvű kultúrteret (Nagy-Britannia, USA, Ausztrália), mint a német nyelvterületet.

A médiák segítségével mégis sikerülni fog egy valótlan képet festeni és az embereket egymás ellen kijátszani. Az anyag csapdája szövevényes és a hatalmasok fel tudják használni arra, hogy hatalmukat biztosítsák. Valójában a hatalmasok tudatában vannak a valós helyzetnek Amerikában és Európában is és elhatározták, hogy ebből is hasznot húznak. Így az elmúlt években biztosították tulajdonukat olyan erőforrásokban, mint ásványkincsek, termőföld, de mindenek előtt víz. Ily módon remélik, hogy az elkövetkező válságra felkészültek.

Embereket, akik a hatalmasok ellen irányulnak, vagy egy igazságosabb társadalom alternatíváját élik és propagálják, lealacsonyítanak, megfosztják egzisztenciájuktól, vagy bűnözőként állítják be őket és elítélik. Ez 2009 elsősorban azokat fogja érinteni, akik alternatívákat fogalmaznak meg egy jobb társadalmi rendszer érdekében, és kérdőbe merik vonni a kormányzók cselekedeteinek helyességét és igazságosságát.

A társadalmi helyzet a 2009-es év második felére éleződik ki. Erőszak és bizonytalanság normalitássá válik sok európai nagyvárosban, legfőképp azokban a negyedekben, ahol a legnagyobbak a problémák. A médiák viszont ugyanúgy, mint az eddigi években, a tüntetéseket és az erőszakot elhallgatják.

2009 harmadik hónapjában háború veszélye fenyegeti a Balkánt. Egy terület, ami 2008 februárjáig egy szuverén államhoz tartozott, kinyilvánítja függetlenségét. Ez a kinyilvánítás nagymértékű nyugtalansághoz és erőszakos összetűzésekhez vezetett ebben a régióban. Az új, kis ország a következő években folyamatosan zavargások szítója lesz, és egy olyan terület, ahová Európa más országai helyett a konfliktusokat kihelyezhetik. Európa országai és Oroszország között ezen ország önállóságának a kinyilvánítása komoly politikai és gazdasági feszültséghez fog vezetni. Újabb háborús összetűzések fenyegetnek. Egyik oldalon Amerika és Európa, másikon pedig Oroszország között feszültég alakul ki, melynek oka a balkáni helyzet lesz. A látszólag lezárt konfliktus újraéled és 2009 harmadik hónapjától újabb fegyveres összetűzésekre kerül sor. Oroszországot jelenleg egy konzekvens vezető irányítja, aki szövetsége annak a vezetőnek, aki a hatalmát 2008-ban hivatalosan átadta, mégis nagyon befolyásos maradt.

Mindenek előtt azonban Közép- és Nyugat-Európa fog szenvedni attól a bevándorlási hullámtól, aminek oka az európai államok közösségének kibővítése és a belső határok eltörlése. De az igazi ok a világ más részeiben dúló háborúk lesznek, elsősorban Afrikában és Ázsiában. Az európai szociális rendszerek túl lesznek terhelve a milliónyi menekülttől olyannyira, hogy az európai infrastruktúra 2008 és 2012 között eléri a terhelési maximumát. Ez nem csak Németországot, de minden más, közép-európai szomszédos országot is érinteni fogja. Csak Észak-Európában lesz ez a bevándorlási hullám kevésbé érzékelhető. Azonban ezen országok nagyvárosaiban is zavargások törnek ki azon emberek miatt, akik a társadalom által becsapottnak és cserbenhagyottnak érzik magukat.

Európában elsősorban Skandináviát, Olaszországot, Spanyolországot, Görögországot és Franciaországot sújtják zavargások, különösen ezen országok nagyvárosaiban. Kelet-Európa nagyvárosaiban elsősorban 2009 második felétől törnek ki zavargások, amelyeknek szociális okai lesznek. De Németországban is, leginkább 2010 nyarától kezdődően alakul ki erőszak mindenek előtt Berlinben, Münchenben, Frankfurtban, Hamburgban, a Rajna mentén és a Ruhr-vidéken.

Ez a helyzet vezet ahhoz, hogy a hatalom birtokosai további törvényeket által még inkább lekorlátozzák az egyén szabadságát. Már 2008 kora nyarától lehetséges technikailag egy egyén minden cselekedetének megfigyelése. A vezetők hangsúlyozni fogják, hogy a megfigyelési törvények a nép érdekében és annak védelmére születnek. Az fogják mondani, hogy ez a megfigyelés csak az ország ellenségei ellen irányul, akik a népet erőszakkal fenyegetik. Valójában ezek a törvények és az annyira áhított teljes megfigyelés csak arra irányul, hogy a gazdasági összeomlás idején kialakuló zavargásokat és felkeléseket megelőzzék.

A 2009-es év első hónapjában egy új vezető lép hatalomra az Amerikai Egyesül Államokban. De ez a hatalmi váltás csak látszat, mivel ugyanúgy, mint az eddigi vezetők és az ezek után következők is csak az igazán hatalmasok döntéseinek véghez vivő lesznek. Az új vezetők cselekedetei nem lesznek jobbak, mint az eddigieké. Hatalomra lépésük előtt ugyanúgy sokat fognak megígérni az embereknek, mely ígéreteiket megtartani nem tudják és nem is akarják. Az arab (iraki – megj. Thomas Ritter) háborút, amit elődeik megkezdtek, ők sem fogják tudni lezárni. Ez a harc még hosszú évekig fog tartani, s mégsem lesz ez soha háború a békéért és az igazságosságért, hanem sokkal inkább háború a nyersanyagokért, a földért és azért, hogy az USA befolyását azon a területen, ahol Irak található, kiterjesszék. De az USA sohasem nyerheti meg ezt a háborút. Évtizedekkel ezelőtt, egy másik országban már elszenvedtek egy hasonló megsemmisítő vereséget, ami Irakban még előttük áll. Mégis meg fogják kísérelni szövetségeseiket ebbe a háborúba belerángatni. Németország is egyre több katonát kellene, hogy 2009-ben Arábiába küldjön.

A vezetők mögött álló hatalmasok már 2005-re tervezték az Irakkal szomszédos Irán elfoglalását is, de mégis visszarettentek azoktól a fegyverektől, amit Irán bevethetne. Gyilkoló hatásukban ezek a fegyverek ugyanolyanok, mint amiket az amerikaiak is bevethetnének. Ezért az USA Irán minden szomszédos országában támaszpontokat létesít, hogy Iránt ilyen módon fenyegethesse. 2005 hatodik hónapjában, Iránban, meglepő módon, egy olyan ember került hatalomra, aki szálka az amerikaiak szemében. Ez az ember egy okos politikus, aki meg tudta akadályozni, hogy az USA 2005-ben megtámadja Iránt. Az USA vezetője akkor eltolta a támadást a rákövetkező évre. Mégis, még 2008-ban is kitértek az amerikaiak a közvetlen fegyveres összetűzés elől. 2009-ben sem fog támadás történni. A hatalmasok megváltoztatták terveiket az erős iráni hadsereg és az iráni vezető közkedveltsége miatt. Így 2008-ban és 2009-ben egy ellene irányuló, országon belüli szövetség létrehozását tervezik. Ezen az úton próbálják megdönteni hatalmát. Helyette bárki hatalomra kerülhetne, aki készen áll arra, hogy országát a hatalmasok érdekeinek eladja. 2008-ban is egyre több intrika irányul az iráni elnök hatalmának megdöntésére. Sikertelenül.

Az új amerikai elnök szintén meg fogja kísérelni befolyását Ázsiában is kiterjeszteni, és mindenek előtt Kínát, Oroszországot és Indiát egymás ellen kijátszani. Már 2008-ban megpróbálta egy vazallusa Oroszországot megtámadni, de vereséget szenvedett el. További katonai akciókkal és háborúkkal próbálják meg 2009 tavaszán és nyarán Oroszországot Közép-Ázsiában védekezésre kényszeríteni. India és Pakisztán között is tovább éleződik a helyzet 2009-ben.

2009 során világszerte, de első sorban Amerikában és Dél-Európában emberek és állatok is újfajta betegségekben betegednek meg. Ezen betegségek oka az éghajlat világméretű megváltozása. Nyugati időszámítás szerint a 14. és a 15. században Európa egy nagy lehűlést élt meg, amit most egy melegebb éghajlat vált le. Tulajdonképpen ez az oka a hőmérséklet emelkedésének. Eközben az éghajlat úgy változik meg, hogy Európa melegebb és szárazabb nyarakat, de szárazabb teleket is átél, míg Ázsiában egy nedvesebb klíma válik uralkodóvá, és a csapadék mennyisége még tovább fog nőni. Ugyanez érvényes Közép- és Dél-Amerikára ugyanúgy, mint Észak-Amerika keleti partjaira. Itt is megnövekedett csapadékra lehet számítani az elkövetkezendő években, míg az USA nyugati és déli vidékein szárazság és aszály válik uralkodóvá. Ez kiterjedt tüzeket fog okozni. Európában és Észak-Amerikában már 2008 óta addig ismeretlen időjárási események lépnek fel, mint forgószelek, vagy felhőszakadások. Ezek a jelenségek és az új betegségek is kísérletek eredményei, amelyek néhány nemzet, köztük az USA által folynak (itt a HAARP-re, vagy a Chemtrails-re gondolnak? – megj. Thomas Ritter.)

Németországot nem kerülhetik el a terroristatámadások. Bár a 2008-ra előre jelzett támadások nem valósultak meg, mert a merénylők között vita és hatalmi harc támadt. Mégis merényletek következnek be a 2009-es év tízedik hónapjának második hetében két német nagyvárosban, amelyek a pénzügy központjainak számítanak (Berlin és Frankfurt – megj. Th.R.). A fővárosban a tömegközlekedés lesz a célpont. Az egyik robbanás a kormányzói negyed közvetlen közelében lesz, a másik pedig egy olyan téren, ami az utóbbi években a város új központjává vált (vélhetően a Potsdamer Platz – megj. Th.R.).

A pénzügy fővárosában is a tömegközlekedés lesz a támadás célpontja. Itt négy robbanás fog történni a föld alatt. Viszont két nagy épületben is bombák robbannak fel, melyekben bankok irodái vannak. Itt is, mint ahogy Németország fővárosában is, súlyos károk keletkeznek és magas lesz a halottak és a sebesültek száma.

-         Ez a jóslat a 2009-es merényletekről. De reméljük, hogy ez a jóslat nem válik valóra-

2009-ben is lesznek pozitív változások. Egyre nagyobb súllyal jelenik meg az egyének döntése a saját fejlődésük és spiritualitásuk mellett. Egyre több ember keres útmutatást szellemi javakban, és fogja ezeket életében megvalósítani, hogy felülemelkedjen a jelenlegi társadalmon. Az egyéni keresés és az átalakulás az emberek életében nagyobb, létdöntő szerepet fog játszani, mint az eddigi években. Ezen keresés által épülnek fel kapcsolatok a keresők között, akik az új, szellemileg irányult társadalom kialakulásának előkészítői lesznek. Ezek a személyes kapcsolatok sok ember számára lesznek hasznosak a hétköznapokban a következő években ugyanúgy, mint a váltás éveiben.

Ami az emberek számára tudatossá vált az elmúlt, 2008-as évben, az a látszat csalása, a Maya ás az anyag csapdája, ami megújulásra vár a 2009-es évben. Ez a megújulás áthat minden életterületet. Így alakulnak ki új foglalkozások és az emberi együttélés új formái. Az újév első hónapjai relatíve nyugodtan fognak telni, mivel ezen idő alatt a visszahúzódás és az újragondolás folyamata zajlik. Aztán a második félévben nyílik lehetőség arra, hogy ezzel a nyugalomban felgyülemlett erővel nagy változtatásokat vihessünk végbe. Viszont ebben áll a veszélye annak, hogy az ego uralta büszkeség kerül fölénybe, ami – mint ahogy már említettük – fokozódó agresszivitásban és pusztításban nyilvánul meg.

Az Akasha-Krónikának világemlékezeti mivolta az oka ezen jövendölésnek, de szerepe nem csak leíró jellegű. Sokkal inkább hasonlít egy virtuális tárhelyhez, ami állandóan eseményeket és dolgokat vesz fel, amik megváltoznak.

A legjobb példa erre a 2008-as németországi terrorcsapásokról szóló jövendölés, (hasonlítsa össze a 2008-as év jövendöléseivel – megj. Thomas Ritter) amik mégsem valósultak meg.

Tehát az Akasha-Krónika nem elkerülhetetlen események sorát írja le. Sokkal inkább van úgy, hogy minden ember, gondolatainak saját, hatalmas teremtő erejével képes arra, hogy aktívan részt vegyen a teremtésben. Így a jövendölések ugyanúgy, mint az Akasha-Krónika mind segítségek ahhoz, hogy az okokat tisztázzuk, melyek a múltban gyökereznek és a jelenben hatnak, vagy a jövőben hatni fognak. A saját jövő védikus horoszkóp, vagy pálmalevél-olvasás alapján való ismerete egyidejűleg ezen jövő megváltoztatásának a lehetőségét is jelenti. Mi lehet ennél szebb?

Drezda, 2008. December

Thomas Ritter